曲江二首 二

唐代 • 李山甫

江色沈天萬草齊，暖煙晴靄自相迷。
蜂憐杏蕋細香落，鶯墜柳條濃翠低。
千隊國娥輕似雪，一羣公子醉如泥。
斜陽怪得長安動，陌上分飛萬馬蹄。

譯文：

江水的顏色與天色融爲一體，岸邊各種草兒長得齊刷刷的。溫暖的煙霧和晴朗的雲靄相互繚繞，讓人看得有些迷離。

蜜蜂似乎很憐惜杏花那細細的花蕊，隨着花香飄落，彷彿也帶着一絲不捨；黃鶯落在柳樹枝條上，那濃密翠綠的柳條都被壓得低垂下來。

成千隊的歌女身姿輕盈，就像雪花一樣飄逸；一羣公子哥則喝得酩酊大醉，癱軟如泥。

斜陽西下，讓人奇怪的是長安城裏熱鬧起來了，大路上無數的馬蹄聲響起，人們紛紛騎馬各自分散而去。