曲江二首 二

唐代 • 李山甫

江色沈天万草齐，暖烟晴霭自相迷。
蜂怜杏蕋细香落，莺坠柳条浓翠低。
千队国娥轻似雪，一群公子醉如泥。
斜阳怪得长安动，陌上分飞万马蹄。

译文：

江水的颜色与天色融为一体，岸边各种草儿长得齐刷刷的。温暖的烟雾和晴朗的云霭相互缭绕，让人看得有些迷离。

蜜蜂似乎很怜惜杏花那细细的花蕊，随着花香飘落，仿佛也带着一丝不舍；黄莺落在柳树枝条上，那浓密翠绿的柳条都被压得低垂下来。

成千队的歌女身姿轻盈，就像雪花一样飘逸；一群公子哥则喝得酩酊大醉，瘫软如泥。

斜阳西下，让人奇怪的是长安城里热闹起来了，大路上无数的马蹄声响起，人们纷纷骑马各自分散而去。