方幹隱居

唐代 • 李山甫

咬咬嘎嘎水禽聲，露洗松陰滿院清。
溪畔印沙多鶴跡，檻前題竹有僧名。
問人遠岫千重意，對客閒雲一片情。
早晚塵埃得休去，且將書劍事先生。

譯文：

在這方幹隱居之地，水裏的禽鳥發出咬咬嘎嘎的叫聲，露水清洗着松樹的陰影，使得整個院子都瀰漫着清新的氣息。

小溪岸邊的沙灘上，留下了許多仙鶴走過的痕跡；欄杆前的竹子上，題有僧人的名字。

我向旁人詢問遠處那重重山巒究竟蘊含着怎樣的深意，面對客人時，我就如同那閒適的雲朵一般，帶着一份自在的情誼。

真希望能早日擺脫塵世的紛擾，暫且帶着書籍和寶劍來追隨先生，在這寧靜之地潛心修行。