下第卧疾卢员外召游曲江

唐代 • 李山甫

眼前何事不伤神，忍向江头更弄春。
桂树既能欺贱子，杏花争肯采闲人。
麻衣未掉浑身雪，皂盖难遮满面尘。
珍重列星相借问，嵇康慵病也天真。

译文：

眼前的一切事情没有不让我黯然神伤的，我又怎忍心到曲江边上再去游赏春光呢。科举考试就像那桂树（古人常以折桂喻科举及第），无情地抛弃了我这个寒微之人；那娇艳的杏花又怎么会青睐我这个仕途失意的闲人呢。我身上还穿着像雪一样洁白却象征着无功名的麻衣，即便有高官贵人的车盖（皂盖，代表官员的车驾），也难以遮挡我满面的落魄与尘埃。感谢诸位像星宿一样的贤达关切询问，我就像嵇康一样，虽然慵懒多病，却也保持着一份自然纯真。