貧女

唐代 • 李山甫

平生不識繡衣裳，閒把荊釵亦自傷。
鏡裏只應諳素貌，人間多自信紅妝。
當年未嫁還憂老，終日求媒即道狂。
兩意定知無說處，暗垂珠淚溼蠶筐。

譯文：

這位貧家女子啊，她一輩子都沒見過華麗精美的繡衣裳。平日裏，她只能閒着把玩那簡陋的荊條做的髮釵，看着它，心中不免一陣哀傷。

她對着鏡子，熟悉的只有自己那樸素的容顏。而在這世間，大多數人都只看重濃妝豔抹、打扮豔麗的女子。

回想當年，她還沒嫁人時，就憂心自己會慢慢老去。可要是她整日主動去求媒人幫忙說親，旁人又會說她太過輕狂。

她內心深處渴望婚姻幸福、有人理解的想法，她知道根本無處訴說。只能暗自垂淚，淚水滴落在蠶筐上，把蠶筐都浸溼了。