菊

唐代 • 李山甫

篱下霜前偶得存，忍教迟晚避兰荪。
也销造化无多力，未受阳和一点恩。
栽处不容依玉砌，要时还许上金尊。
陶潜殁后谁知己，露滴幽丛见泪痕。

译文：

在那篱笆之下、寒霜之前，菊花偶然得以存活下来。它又怎忍心为了避开兰花和荪草的风头，而迟迟才开放呢。

它似乎并没有消耗大自然太多的力量，也未曾受到那春日温和阳光的丝毫恩泽。

栽种它的地方不允许它靠近华丽的玉石台阶，可到了需要它装点的时候，却还会把它插在酒杯上作为装饰。

自从陶渊明去世以后，还有谁能真正理解菊花的高洁品性呢？那落在幽静花丛上的露珠，就像是菊花留下的伤心泪痕。