小遊仙詩九十八首 五

唐代 • 曹唐

金殿無人鏁絳煙，玉郎並不賞丹田。
白龍蹀躞難回跋，爭下紅綃碧玉鞭。

譯文：

金色的宮殿裏空無一人，繚繞的紫紅色煙霧彷彿被鎖在了這寂靜之中。那如玉般俊美的仙人並不熱衷於修煉丹田之術。

白色的龍邁着小碎步，姿態蹁躚卻難以轉身折返，仙人們急切地爭搶着拋下紅綃裝飾的碧玉鞭去驅使白龍。