長安客舍敘邵陵舊宴寄永州蕭使君五首 四

唐代 • 曹唐

木魚金鑰鎖春城，夜上紅樓縱酒情。
竹葉水繁更漏促，桐花風軟管絃清。
百分散打銀船溢，十指寬催玉筯輕。
星斗漸稀賓客散，碧雲猶戀豔歌聲。

譯文：

長安城像是被木魚聲和金鑰所鎖住的一座城，到了夜晚，我登上那紅色的樓閣盡情地縱酒尋歡。

杯中竹葉青酒斟得滿滿的，時光在更漏聲中匆匆流逝，桐花在微風中搖曳，管絃樂聲清脆悠揚。

大家盡情地開懷暢飲，銀質的酒杯裏酒都滿溢出來了，舞女們伸出十指輕快地彈奏着樂器，那玉製的撥子在指尖靈動。

隨着時間推移，天上的星斗漸漸稀少，賓客們也都紛紛散去，只有那一抹碧雲，還彷彿留戀着那豔麗動人的歌聲。