长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 四

唐代 • 曹唐

木鱼金钥锁春城，夜上红楼纵酒情。
竹叶水繁更漏促，桐花风软管弦清。
百分散打银船溢，十指宽催玉筯轻。
星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声。

译文：

长安城像是被木鱼声和金钥所锁住的一座城，到了夜晚，我登上那红色的楼阁尽情地纵酒寻欢。

杯中竹叶青酒斟得满满的，时光在更漏声中匆匆流逝，桐花在微风中摇曳，管弦乐声清脆悠扬。

大家尽情地开怀畅饮，银质的酒杯里酒都满溢出来了，舞女们伸出十指轻快地弹奏着乐器，那玉制的拨子在指尖灵动。

随着时间推移，天上的星斗渐渐稀少，宾客们也都纷纷散去，只有那一抹碧云，还仿佛留恋着那艳丽动人的歌声。