暮春戲贈吳端公

唐代 • 曹唐

年少英雄好丈夫，大家望拜執金吾。
閒眠曉日聽鶗鴂，笑倚春風仗轆轤。
深院吹笙聞漢婢，靜街調馬任奚奴。
牡丹花下簾鉤外，獨憑紅肌捋虎鬚。

譯文：

你呀，年紀輕輕就稱得上是英雄豪傑、好兒郎，人人見了你都敬仰禮拜，就像見到那威風的執金吾一般。

閒暇之時，你在清晨的日光中悠然入眠，聽着鶗鴂鳥的啼鳴聲；春風輕拂，你面帶笑意，悠閒地倚靠在轆轤旁。

在深深的庭院裏，能聽到漢族婢女吹奏笙簫的悅耳聲音；在安靜的街道上，你任憑奚族奴僕爲你調弄馬匹。

在那嬌豔的牡丹花下、簾鉤之外，你獨自一人，面色紅潤，竟還敢去捋老虎的鬍鬚，真是大膽又瀟灑。