送刘尊师祗诏阙庭三首 二

唐代 • 曹唐

五峰已别隔人间，双阙何年许再还。
既埽山川收地脉，须留日月驻天颜。
霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲。
从此枕中唯有梦，梦魂何处访三山。

译文：

我已经和那五峰分别，自此与这人间有了一种隔别之感。不知道哪一年，才能再次回到这双阙之地呢。

尊师您既然已经为山川进行清扫，收聚了地脉灵气，就应该让日月长久停留，使天子容颜常驻。

以前我们曾一同举起云霞般美酒畅快共饮，如今我身体虽还在这世间。可您乘风驾驭仙车远去，我难以相随，自己也琐事缠身不得清闲。

从现在起，我只能在枕上进入梦乡。但我的梦魂又该到哪里去寻访那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，去寻找您的踪迹呢。