咏柳二首 一

唐代 • 顾云

带露含烟处处垂，绽黄摇绿嫩参差。
长堤未见风飘絮，广陌初怜日映丝。
斜傍画筵偷舞态，低临粧阁学愁眉。
离亭不放到春暮，折尽拂簷千万枝。

译文：

柳树带着露水、含着烟雾，在各处轻柔地低垂着，那刚刚绽放的黄色嫩芽与摇曳的绿色枝叶，长短不齐，显得娇嫩可爱。

长长的堤坝上，还没有看到随风飘飞的柳絮；宽阔的道路旁，我才开始怜惜那在阳光映照下的柳丝。

柳树斜靠着华丽的筵席，偷偷地展现出如同舞者般婀娜的姿态；它低低地靠近梳妆的楼阁，好似在学着美人忧愁的眉态。

在那送别的亭子旁，人们不断地折柳送别，一直到暮春时节，几乎把拂着屋檐的千万柳枝都折尽了。