詠螢

唐代 • 周繇

熠熠與娟娟，池塘竹樹邊。
亂飛同曳火，成聚卻無煙。
微雨灑不滅，輕風吹欲燃。
舊曾書案上，頻把作囊懸。

譯文：

那螢火蟲閃爍着明亮的光，姿態輕盈美好，在池塘和竹樹的旁邊飛舞。
它們四處亂飛，就好像是拖着小火苗一般，聚集在一起的時候卻又看不到像煙火那樣的煙霧。
哪怕有微微的細雨灑落，也無法將它們發出的光亮熄滅；清涼的風輕輕吹拂，它們卻好像要燃燒起來一樣。
以前它們還曾出現在書桌之上，古人多次把它們裝進袋子裏懸掛起來當作照明的工具呢。