咏萤

唐代 • 周繇

熠熠与娟娟，池塘竹树边。
乱飞同曳火，成聚却无烟。
微雨洒不灭，轻风吹欲燃。
旧曾书案上，频把作囊悬。

译文：

那萤火虫闪烁着明亮的光，姿态轻盈美好，在池塘和竹树的旁边飞舞。
它们四处乱飞，就好像是拖着小火苗一般，聚集在一起的时候却又看不到像烟火那样的烟雾。
哪怕有微微的细雨洒落，也无法将它们发出的光亮熄灭；清凉的风轻轻吹拂，它们却好像要燃烧起来一样。
以前它们还曾出现在书桌之上，古人多次把它们装进袋子里悬挂起来当作照明的工具呢。