力疾山下吳邨看杏花十九首 五

唐代 • 司空圖

才情百巧鬬風光，卻笑雕花刻葉忙。
熨帖新巾來與裹，猶看騰踏少年場。

譯文：

詩人們憑藉着百般才情與這美好的春光相互爭奇鬥豔，他們嘲笑着那些只知道像雕花刻葉般雕琢詞句的人忙忙碌碌。

我整理好頭上剛熨得平整的頭巾，然後前往那杏花盛開之地。即便年老體衰，可我還是像少年人一樣，興致勃勃地在那熱鬧的賞春場地中盡情遊玩。