狂題十八首 十二

唐代 • 司空圖

來時雖恨失青氊，自見芭蕉幾十篇。
應是阿劉還宿債，剩拚才思折供錢。

譯文：

剛來到這裏的時候，雖然遺憾丟失了珍貴的青氈（可能指代過去的美好事物或某種機遇、財富），但自從見到芭蕉之後，我已經創作了幾十篇詩文。

大概是我（阿劉可能是作者自稱或代指）前世欠下了文債，所以現在纔會不惜傾盡自己的才思，就像把才思當作可以折算的錢財一樣去盡情揮灑、創作。