贈日東鑑禪師

唐代 • 司空圖

故國無心度海潮，老禪方丈倚中條。
夜深雨絕松堂靜，一點飛螢照寂寥。

譯文：

你（鑑禪師）毫無留戀地離開了自己的祖國，遠渡茫茫大海來到這裏。如今年老的你在方丈室裏安住，所倚靠的是中條山。

深夜時分，雨停了，松堂裏一片寂靜。一隻飛舞的螢火蟲閃爍着微光，映照出這周遭的寂寥之景。