赠日东鉴禅师

唐代 • 司空图

故国无心度海潮，老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静，一点飞萤照寂寥。

译文：

你（鉴禅师）毫无留恋地离开了自己的祖国，远渡茫茫大海来到这里。如今年老的你在方丈室里安住，所倚靠的是中条山。

深夜时分，雨停了，松堂里一片寂静。一只飞舞的萤火虫闪烁着微光，映照出这周遭的寂寥之景。