漫題

唐代 • 司空圖

經亂年年厭別離，歌聲喜似太平時。
詞臣更有中興頌，磨取蓮峯便作碑。

譯文：

多年來歷經戰亂，我早已厭煩了與親友的分離之苦。今日聽到歡快的歌聲，那愉悅的氛圍好似又回到了太平盛世一般，讓我心中爲之一喜。

那些善於撰寫文章的詞臣們，更可以創作像《中興頌》那樣歌頌國家復興的佳作。如果真有這樣的好文章，那就把那蓮花般的山峯磨平，當作石碑來鐫刻這些頌揚中興的文字，以銘記這可能到來的國家復興時刻。