奉和陸魯望白菊

唐代 • 鄭璧

白豔輕明帶露痕，始知佳色重難羣。
終朝疑笑梁王雪，盡日慵飛蜀帝魂。
燕雨似翻瑤渚浪，雁風疑卷玉綃紋。
瓊妃若會寬裁剪，堪作蟾宮夜舞裙。

譯文：

白色的菊花豔麗明亮，花瓣上還帶着露珠的痕跡，我這才知道它那美妙的色澤真是舉世無雙。

一整天我都覺得這白菊像是在笑着看梁園的飛雪，又好似整天慵懶不願化作蜀帝魂魄般的蝴蝶飛舞。

在燕子穿梭的細雨中，白菊搖曳，就好像翻動着瑤池中清澈的波浪；在大雁飛過帶着的秋風裏，它又彷彿捲起了玉色絲綢的紋路。

如果掌管冰雪的瓊妃懂得放寬剪裁，這白菊完全可以做成月宮仙女夜裏跳舞穿的裙子。