奉和陆鲁望白菊

唐代 • 郑璧

白艳轻明带露痕，始知佳色重难群。
终朝疑笑梁王雪，尽日慵飞蜀帝魂。
燕雨似翻瑶渚浪，雁风疑卷玉绡纹。
琼妃若会宽裁剪，堪作蟾宫夜舞裙。

译文：

白色的菊花艳丽明亮，花瓣上还带着露珠的痕迹，我这才知道它那美妙的色泽真是举世无双。

一整天我都觉得这白菊像是在笑着看梁园的飞雪，又好似整天慵懒不愿化作蜀帝魂魄般的蝴蝶飞舞。

在燕子穿梭的细雨中，白菊摇曳，就好像翻动着瑶池中清澈的波浪；在大雁飞过带着的秋风里，它又仿佛卷起了玉色丝绸的纹路。

如果掌管冰雪的琼妃懂得放宽剪裁，这白菊完全可以做成月宫仙女夜里跳舞穿的裙子。