送圓載上人

唐代 • 顏萱

師來一世恣經行，卻泛滄波問去程。
心靜已能防渴鹿，鼙喧時爲駭長鯨。
禪林幾結金桃重，梵室重修鐵瓦輕。
料得還鄉無別利，只應先見日華生。

譯文：

師傅您這一生隨心所欲地四處雲遊修行，如今卻又要泛着蒼茫的波濤去探尋前行的路程。

您內心寧靜，早已能夠抵禦像渴鹿一樣的世俗慾望的誘惑；在那戰鼓喧囂的動盪世間，您就像能驚退長鯨一般鎮定自若。

在那禪林之中，您多次結下了如同金桃般豐碩的修行成果；您重新修繕的梵室，連鐵瓦都彷彿變得輕盈了。

我猜想您回到故鄉也沒有別的好處，大概只是能夠最先看到那海上日出時的美麗景象吧。