奉和袭美醉中即席见赠次韵

唐代 • 张贲

桂枝新下月中仙，学海词锋誉蔼然。
文阵已推忠信甲，穷波犹认孝廉船。
清标称住羊车上，俗韵惭居鹤氅前。
共许逢蒙快弓箭，再穿杨叶在明年。

译文：

你就像是刚刚从月宫中下凡带着桂枝的仙子一般出众，在学问的海洋中，你以犀利的文辞而声名远扬，备受赞誉。

在文学的战场上，你已然被公认为秉持忠信的佼佼者，就如同那在学问的波涛中，大家依旧能认出乘坐着孝廉船（代表有学识、有德行）的你。

你的清雅名声就如同乘坐着羊车（在古代，羊车常与潇洒俊逸的形象相关）的人那样令人称羡，相比之下，我那些俗气的韵味实在是惭愧地只能居于你穿着鹤氅（代表高雅、超凡脱俗）的风采之后。

我们都认可你就像善射的逢蒙一样有着高超的技艺，相信你在明年定能再次像箭穿杨叶那样取得卓越的成就。