和胥口即事 一

唐代 • 陸龜蒙

雨後山容若動，天寒樹色如消。
目送回汀隱隱，心隨掛鹿搖搖。
白蔣知秋露裛，青楓欲暮煙饒。
莫問吳趨行樂，酒旗竿倚河橋。

譯文：

雨停之後，山巒彷彿也跟着靈動起來，像是在輕輕舒展身姿；天氣寒冷，樹木的顏色似乎在漸漸褪去，沒了往日的鮮亮。

我目光追隨着那曲折回環的小洲，它在遠方隱隱約約，看不真切；心思也隨着那掛在樹上的麋鹿形裝飾品晃動而飄遠，起伏不定。

白色的蔣草感知到秋天的到來，被秋露打溼，溼漉漉地透着幾分秋意；青楓在暮色降臨的時候，被繚繞的煙霧環繞，顯得愈發朦朧。

就別再問吳地那些遊玩作樂的事情啦，看那酒旗的竿子正斜倚在河橋邊上，彷彿在靜靜訴說着歲月的故事。