新秋雜題六首 眠

唐代 • 陸龜蒙

一簟臨窗薤葉秋，小簾風蕩半離鉤。
魂清雨急夢難到，身在五湖波上頭。

譯文：

我躺在臨窗的竹蓆上，此時窗外的薤葉已經開始泛黃，有了秋天的模樣。微風輕輕吹過，那小小的簾子隨風飄蕩，一半都離開了簾鉤。

我的心神格外清淨，窗外雨聲急促，這樣的氛圍讓夢境都難以降臨。恍惚間，我感覺自己彷彿置身於五湖的波浪之上，自由自在。