讀陳拾遺集

唐代 • 陸龜蒙

蓬顆何時與恨平，蜀江衣帶蜀山輕。
尋聞騎士梟黃祖，自是無人祭禰衡。

譯文：

那荒墳上的土丘啊，什麼時候才能和我的憤恨一同被平復呢？蜀地的江水細如衣帶，蜀地的山巒在我眼中也顯得如此渺小。

不久前聽聞有騎士砍下了黃祖的腦袋，可從那以後啊，就再也沒有人去祭奠禰衡了。

解析：這首詩裏，“蓬顆”一般指墳上的土丘，代表着詩人對陳拾遺（陳子昂）的哀悼和不平之恨。“蜀江衣帶蜀山輕”描繪蜀地山水，用山水的渺小來襯托自己內心憤恨的深重。“尋聞騎士梟黃祖，自是無人祭禰衡”運用了禰衡被黃祖殺害的典故，以禰衡自比陳子昂，感慨陳子昂這樣的人才遇害後，也像禰衡一樣無人祭奠，表達對陳子昂遭遇的同情和對其不被重視的憤懣。