读陈拾遗集

唐代 • 陆龟蒙

蓬颗何时与恨平，蜀江衣带蜀山轻。
寻闻骑士枭黄祖，自是无人祭祢衡。

译文：

那荒坟上的土丘啊，什么时候才能和我的愤恨一同被平复呢？蜀地的江水细如衣带，蜀地的山峦在我眼中也显得如此渺小。

不久前听闻有骑士砍下了黄祖的脑袋，可从那以后啊，就再也没有人去祭奠祢衡了。

解析：这首诗里，“蓬颗”一般指坟上的土丘，代表着诗人对陈拾遗（陈子昂）的哀悼和不平之恨。“蜀江衣带蜀山轻”描绘蜀地山水，用山水的渺小来衬托自己内心愤恨的深重。“寻闻骑士枭黄祖，自是无人祭祢衡”运用了祢衡被黄祖杀害的典故，以祢衡自比陈子昂，感慨陈子昂这样的人才遇害后，也像祢衡一样无人祭奠，表达对陈子昂遭遇的同情和对其不被重视的愤懑。