和襲美新秋即事次韻三首 一

唐代 • 陸龜蒙

心似孤雲任所之，世塵中更有誰知。
愁尋冷落驚雙鬢，病得清涼減四支。
懷舊藥溪終獨往，宿枯杉寺已頻期。
兼須爲月求高處，即是霜輪殺滿時。

譯文：

我的心就像那一片孤雲，自由自在地飄向想去的地方，在這充滿塵世紛擾的世間，又有誰能真正理解我呢？

滿心憂愁地尋覓着冷落的境遇，不經意間驚覺兩鬢已添白髮；生病之後，身體在清涼中變得虛弱，四肢也沒了多少力氣。

我懷念藥溪那個地方，最終還是打算獨自前往；去那古老杉樹環繞的寺廟投宿，這事兒我已經多次期盼。

我還要尋找一處高處去賞月，等到那潔白如霜的月亮圓滿之時，我要好好地觀賞一番。