和袭美新秋即事次韵三首 一

唐代 • 陆龟蒙

心似孤云任所之，世尘中更有谁知。
愁寻冷落惊双鬓，病得清凉减四支。
怀旧药溪终独往，宿枯杉寺已频期。
兼须为月求高处，即是霜轮杀满时。

译文：

我的心就像那一片孤云，自由自在地飘向想去的地方，在这充满尘世纷扰的世间，又有谁能真正理解我呢？

满心忧愁地寻觅着冷落的境遇，不经意间惊觉两鬓已添白发；生病之后，身体在清凉中变得虚弱，四肢也没了多少力气。

我怀念药溪那个地方，最终还是打算独自前往；去那古老杉树环绕的寺庙投宿，这事儿我已经多次期盼。

我还要寻找一处高处去赏月，等到那洁白如霜的月亮圆满之时，我要好好地观赏一番。