寄茅山何威儀二首 二

唐代 • 陸龜蒙

曾向人間拜節旄，乍疑因夢到仙曹。
身輕曳羽霞襟狹，髻聳峨煙鹿幘高。
山暖不葷峯上薤，水寒仍落洞中桃。
從聞此日搜奇話，轉覺魂飛夜夜勞。

譯文：

我曾經在人間見過那些有着顯赫地位、手持節旄的人，可乍一見到您，還以爲是在夢裏來到了神仙的官署。

您身姿輕盈，穿着如雲霞般的窄襟羽衣；髮髻高聳，戴着好似籠罩着煙霧的高高的鹿皮頭巾。

茅山氣候溫暖，您不喫葷腥，只食用峯頂上的薤菜；山洞中的泉水寒涼，還有飄落的桃花。

自從聽聞您講述這天仙般的奇景和趣事，我只覺得自己每晚都神魂飄蕩、思緒紛飛，難以安寧。