寄茅山何威仪二首 二

唐代 • 陆龟蒙

曾向人间拜节旄，乍疑因梦到仙曹。
身轻曳羽霞襟狭，髻耸峨烟鹿帻高。
山暖不荤峰上薤，水寒仍落洞中桃。
从闻此日搜奇话，转觉魂飞夜夜劳。

译文：

我曾经在人间见过那些有着显赫地位、手持节旄的人，可乍一见到您，还以为是在梦里来到了神仙的官署。

您身姿轻盈，穿着如云霞般的窄襟羽衣；发髻高耸，戴着好似笼罩着烟雾的高高的鹿皮头巾。

茅山气候温暖，您不吃荤腥，只食用峰顶上的薤菜；山洞中的泉水寒凉，还有飘落的桃花。

自从听闻您讲述这天仙般的奇景和趣事，我只觉得自己每晚都神魂飘荡、思绪纷飞，难以安宁。