奉和襲美夏景衝澹偶作次韻二首 一

唐代 • 陸龜蒙

蟬雀參差在扇紗，竹襟輕利籜冠斜。
壚中有酒文園會，琴上無弦靖節家。
芝畹煙霞全覆穗，橘洲風浪半浮花。
閒思兩地忘名者，不信人間髪解華。

譯文：

扇子的薄紗上，蟬和雀的圖案錯落分佈，我身着輕便的竹製衣襟，頭上的筍殼帽子微微傾斜。

爐子裏溫着美酒，彷彿正像司馬相如（文園）的雅會一般愜意；琴上沒有琴絃，就如同陶淵明（靖節）的生活那般灑脫自在。

長滿靈芝的田地裏，煙霞繚繞，完全籠罩住了靈芝的穗子；橘子洲頭，風浪翻湧，半開的花朵在水面上漂浮着。

我閒來無事，思念着那兩個忘卻名利的人，真不相信在他們的世界裏，人會因爲世俗的煩惱而頭髮變白。