奉和袭美夏景冲澹偶作次韵二首 一

唐代 • 陆龟蒙

蝉雀参差在扇纱，竹襟轻利箨冠斜。
垆中有酒文园会，琴上无弦靖节家。
芝畹烟霞全覆穗，橘洲风浪半浮花。
闲思两地忘名者，不信人间髪解华。

译文：

扇子的薄纱上，蝉和雀的图案错落分布，我身着轻便的竹制衣襟，头上的笋壳帽子微微倾斜。

炉子里温着美酒，仿佛正像司马相如（文园）的雅会一般惬意；琴上没有琴弦，就如同陶渊明（靖节）的生活那般洒脱自在。

长满灵芝的田地里，烟霞缭绕，完全笼罩住了灵芝的穗子；橘子洲头，风浪翻涌，半开的花朵在水面上漂浮着。

我闲来无事，思念着那两个忘却名利的人，真不相信在他们的世界里，人会因为世俗的烦恼而头发变白。