看压新醅寄怀袭美

唐代 • 陆龟蒙

晓压糟床渐有声，旋如荒涧野泉清。
身前古态熏应出，世上愁痕滴合平。
饮啄断年同鹤俭，风波终日看人争。
尊中若使常能渌，两绶通侯总强名。

译文：

清晨时分，压榨酒糟的器具渐渐传出声响，那新酿的美酒汩汩流出，宛如荒山间溪涧里清澈的野泉。

这美酒带着古朴的韵味，仿佛能将人身上陈旧的气质都熏染出来；世间的忧愁烦恼，似乎也能在这滴滴美酒中渐渐被抚平。

我平日里饮食节俭，如同仙鹤一般，终年都过着这样简约的生活，却整天看着世间之人在名利的风波中你争我夺。

要是酒杯里能常常斟满这清绿的美酒，那朝廷里的高官厚禄，想来也不过是徒有虚名罢了。