奉和襲美臥疾感春見寄次韻

唐代 • 陸龜蒙

共尋花思極飛騰，疾帶春寒去未能。
煙徑水涯多好鳥，竹牀蒲椅但高僧。
須知日富爲神授，只有家貧免盜憎。
除卻數函圖籍外，更將何事結良朋。

譯文：

我們曾一同懷着飛揚的興致去尋覓繁花，那熱烈的賞花情思至今難忘。可如今我卻被疾病纏身，還帶着春寒的侵擾，無法像往日那樣自在行動。

煙霧繚繞的小徑旁、潺潺流水的岸邊，處處都有可愛的鳥兒歡快啼鳴，呈現出一派生機勃勃的春日景象。而此刻在竹牀蒲椅之間，陪伴我的卻只有像高僧一樣的孤寂。

要知道，日益增長的學識和才華是上天的恩賜，上天會讓我們在精神上逐漸富足。而家中貧寒，反倒能免去盜賊的覬覦和憎惡。

除了那幾箱珍貴的圖書典籍，我還能憑藉什麼來結交志同道合的好朋友呢？在這孤寂的時光裏，也唯有這些書籍能慰藉我的心靈，讓我在與它們的對話中找到一絲寄託。