奉和襲美行次野梅次韻

唐代 • 陸龜蒙

飛棹參差拂早梅，強欺寒色尚低徊。
風憐薄媚留香與，月會深情借豔開。
梁殿得非蕭帝瑞，齊宮應是玉兒媒。
不知謝客離腸醒，臨水應添萬恨來。

譯文：

輕快的船槳參差不齊地劃過，輕輕拂過那早開的梅花。梅花似乎在努力與這寒冷的景色抗衡，卻又帶着幾分遲疑徘徊。

風兒好像憐惜梅花那嬌弱嫵媚的姿態，特意留下一縷清香；月亮彷彿領會了梅花的深情，藉着月色讓它更豔麗地開放。

這梅花，難道是梁殿中蕭帝所遇的祥瑞之兆嗎？或許它還是齊宮中玉兒的媒妁之花呢。

不知道當年謝靈運在離情別緒中醒來，要是面對這臨水而開的梅花，心中應該又會增添無數的愁恨吧。