奉和袭美行次野梅次韵

唐代 • 陆龟蒙

飞棹参差拂早梅，强欺寒色尚低徊。
风怜薄媚留香与，月会深情借艳开。
梁殿得非萧帝瑞，齐宫应是玉儿媒。
不知谢客离肠醒，临水应添万恨来。

译文：

轻快的船桨参差不齐地划过，轻轻拂过那早开的梅花。梅花似乎在努力与这寒冷的景色抗衡，却又带着几分迟疑徘徊。

风儿好像怜惜梅花那娇弱妩媚的姿态，特意留下一缕清香；月亮仿佛领会了梅花的深情，借着月色让它更艳丽地开放。

这梅花，难道是梁殿中萧帝所遇的祥瑞之兆吗？或许它还是齐宫中玉儿的媒妁之花呢。

不知道当年谢灵运在离情别绪中醒来，要是面对这临水而开的梅花，心中应该又会增添无数的愁恨吧。