和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻 二

唐代 • 陸龜蒙

壺中行坐可攜天，何況林間息萬緣。
組綬任垂三品石，佩環從落四公泉。
丹臺已運陰陽火，碧簡須雕次第仙。
想得雷平春色動，五芝煙甲又芊眠。

譯文：

在這小小的壺中，無論行走還是靜坐，彷彿都能將整個天地攜帶身旁，更何況置身於山林之間，能平息世間萬般塵緣俗念。
那象徵着官位品級的組綬，就任它垂掛在三品的印石之上吧；身上佩戴的環佩，也任由它落入四公泉中。
煉丹的丹臺已經點燃了陰陽之火，開始煉製丹藥；記錄仙人的碧簡，也必須依次雕刻上得道成仙者的名字。
我猜想此時雷平山中，春天的氣息已經萌動，那五種靈芝仙草在煙霧繚繞中，又呈現出一片繁茂蔥蘢的景象。