和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 二

唐代 • 陆龟蒙

壶中行坐可携天，何况林间息万缘。
组绶任垂三品石，佩环从落四公泉。
丹台已运阴阳火，碧简须雕次第仙。
想得雷平春色动，五芝烟甲又芊眠。

译文：

在这小小的壶中，无论行走还是静坐，仿佛都能将整个天地携带身旁，更何况置身于山林之间，能平息世间万般尘缘俗念。
那象征着官位品级的组绶，就任它垂挂在三品的印石之上吧；身上佩戴的环佩，也任由它落入四公泉中。
炼丹的丹台已经点燃了阴阳之火，开始炼制丹药；记录仙人的碧简，也必须依次雕刻上得道成仙者的名字。
我猜想此时雷平山中，春天的气息已经萌动，那五种灵芝仙草在烟雾缭绕中，又呈现出一片繁茂葱茏的景象。