閒書

唐代 • 陸龜蒙

病學高僧置一牀，披衣才暇即焚香。
閒階雨過苔花潤，小簟風來薤葉涼。
南國羽書催部曲，東山毛褐傲羲皇。
昇平聞道無時節，試問中林亦不妨。

譯文：

我像生病的高僧一樣，在屋裏放置了一張牀，閒暇披上衣服的時候就焚香靜處。

臺階空落，一場雨過後，苔蘚上的花朵顯得水潤潤的；在小小的竹蓆上，微風拂來，帶着薤葉的涼意。

南方傳來緊急的軍事文書，催促着軍隊行動；而我卻像隱居東山穿着粗布衣服的人一樣，自比羲皇上人，逍遙自在。

聽說天下太平還不知道要等到什麼時候，那我在這山林中隱居下去，似乎也沒什麼不可以的。