二遺詩

唐代 • 陸龜蒙

誰從毫末見參天，又到蒼蒼化石年。
萬古清風吹作籟，一條寒溜滴成穿。
閒追金帶徒勞恨，靜格朱絲更可憐。
幸與野人俱散誕，不煩良匠更雕鐫。

譯文：

有誰能從微小的幼苗預見到它日後會長成參天大樹，如今這樹木已經歷經漫長歲月，好似化爲了化石一般古老。

千萬年來，清爽的風拂過，讓樹木發出宛如天籟般的聲響；那一線寒冷的水滴，不斷滴落，竟然把石頭都滴穿了。

有人徒勞地追慕高官厚祿，爲此遺恨不已，靜下心來彈奏琴瑟，想以樂聲寄託情感，卻更讓人覺得悲哀。

幸好我能和這不受拘束的山野之人一樣自由閒散，不用勞煩那些所謂的良匠來雕琢我。