奉酬襲美秋晚見題二首 一

唐代 • 陸龜蒙

爲愛晚窗明，門前亦嬾行。
圖書看得熟，鄰里見還生。
鳥啄琴材響，僧傳藥味精。
緣君多古思，攜手上空城。

譯文：

因爲喜愛傍晚時分窗戶透進來的明亮光線，我連門前都懶得去走一走。
我把那些圖書都讀得十分熟悉了，和鄰里之間反而有些生疏了。
鳥兒啄着製作琴的木材，發出清脆的聲響；僧人傳來了藥物的精妙配方。
因爲你有着許多懷古的情思，所以咱們攜手登上那荒廢的城池。