问吴宫辞

唐代 • 陆龟蒙

彼吴之宫兮江之那涯，复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾濛箔，菡萏国兮鸳鸯家。
鸾之箫兮蛟之瑟，骈筠参差兮界丝密。
宴曲房兮上初日，月落星稀兮歌酣未毕。
越山丛丛兮越溪疾，美人雄剑兮相先后出。
火姑苏兮沼长洲，此宫之丽人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜晓，远树扶苏兮愁烟悄眇。
欲摭愁烟兮问故基，又恐愁烟兮推白鸟。

译文：

那吴国的宫殿啊，坐落在江水的南岸。宫中的复道曲折盘旋，既高耸又倾斜。

波光摇曳，透过稀疏的窗棂；雾气迷蒙，笼罩着轻薄的帘箔。这里是荷花盛开的国度，是鸳鸯栖息的家园。

有人吹着如鸾鸟啼鸣般美妙的箫，有人弹着似蛟龙低吟般深沉的瑟。竹管并列参差不齐，弦丝排列紧密有序。

在幽深的内室中宴饮作乐，初升的太阳洒下光芒。直到月落星稀，欢歌畅饮还没有结束。

越国的山峦连绵起伏，越国的溪水湍急奔流。越国的美女和英勇的剑士，相继从越国而出。

大火焚烧了姑苏台，长洲苑变成了一片沼泽。这座宫殿里的美人啊，是留下了还是离开了呢？

浓重的霜气弥漫，孤独的小船在拂晓中前行。远处的树木枝叶扶疏，哀愁的烟雾缥缈朦胧。

我想拾取那哀愁的烟雾，去询问这宫殿的旧址，又怕那哀愁的烟雾，像驱赶白鸟一样把我推开。