句曲山朝真詞二首 送真

唐代 • 陸龜蒙

縈雲鳳髻飄然解，玉鉞玄幹儼先邁。
朝真弟子悄無言，再拜碧杯添沆瀣。
火{金靈}跳躍龍毛蓋，腦髪青青赮綷綷。
萬象銷沈一瞬間，空餘月外聞殘佩。

譯文：

那如雲般縈繞的髮髻自然鬆開，彷彿鳳凰的羽翼輕盈散開。手持玉鉞和玄乾的仙官，莊重嚴肅地率先前行。

前來朝見真仙的弟子們安靜無聲，恭恭敬敬地再次行禮，往那碧綠的杯中添上仙露般的沆瀣。

火焰如同靈物般跳躍，龍毛裝飾的車蓋顯得神祕又威嚴。仙人的頭髮烏黑髮亮，閃爍着絢麗的光彩。

就在一瞬間，世間萬物都彷彿消失不見，只剩下在明月之外還能隱隱約約聽到那殘留的玉佩聲響。