句曲山朝真词二首 送真

唐代 • 陆龟蒙

萦云凤髻飘然解，玉钺玄干俨先迈。
朝真弟子悄无言，再拜碧杯添沆瀣。
火{金灵}跳跃龙毛盖，脑髪青青赮綷綷。
万象销沈一瞬间，空余月外闻残佩。

译文：

那如云般萦绕的发髻自然松开，仿佛凤凰的羽翼轻盈散开。手持玉钺和玄干的仙官，庄重严肃地率先前行。

前来朝见真仙的弟子们安静无声，恭恭敬敬地再次行礼，往那碧绿的杯中添上仙露般的沆瀣。

火焰如同灵物般跳跃，龙毛装饰的车盖显得神秘又威严。仙人的头发乌黑发亮，闪烁着绚丽的光彩。

就在一瞬间，世间万物都仿佛消失不见，只剩下在明月之外还能隐隐约约听到那残留的玉佩声响。