庆封宅古井行

唐代 • 陆龟蒙

古甓团团藓花碧，鼎渫寒泉深百尺。
江南戴白尽能言，此地曾为庆封宅。
庆封嗜酒荒齐政，齐人剪族封奔迸。
虽过鲁国羞鲁儒，欲弄吴民窃吴柄。
吴分岩邑号朱方，子家负固心强梁。
泽车豪马驰似水，锦凤玉龙森若墙。
一朝云梦围兵至，胸陷锋铓脑涂地。
因知富德不富财，颜氏箪瓢有深意。
宣父尝违盗泉水，懦夫立事贪夫止。
今歌此井示吴人，断绠沉瓶自兹始。

译文：

古老的井壁砖块呈圆形，上面长满了碧绿的苔藓，井中汲取寒冷泉水的井口，深得有百尺之多。江南那些头发花白的老人都能讲述，这里曾经是庆封的住宅。

庆封喜欢喝酒，荒废了齐国的政事，齐国人要诛灭他的家族，庆封便仓皇奔逃。他虽然路过鲁国，却还羞于见鲁国的儒生，又想糊弄吴国百姓，窃取吴国的权柄。

吴国划分出一个险要的城邑叫朱方，庆封仗着地势险固，内心十分强横。他坐着豪华的车子，骑着名贵的马匹，在城中奔驰如流水一般；家中装饰着锦凤玉龙的器物，排列得像墙壁一样。

有一天，像在云梦泽围猎那样的军队到来，庆封胸口中了锋利的兵刃，脑浆涂地而死。由此可知，应该使品德富有，而不是使财富富有，颜渊过着用箪吃饭、用瓢喝水的清苦生活是有深刻含义的。

孔子曾经避开“盗泉”的水不喝，这让懦弱的人能立志行事，贪婪的人也会有所收敛。如今我歌唱这口古井来警示吴地的人，希望大家从此能像截断井绳、沉掉水瓶一样，断绝贪婪的念头。