添酒中六詠 酒鎗

唐代 • 陸龜蒙

景山實名士，所玩垂清塵。
嘗作酒家語，自言中聖人。
奇器質含古，挫糟未應醇。
唯懷魏公子，即此飛觴頻。

譯文：

景山那可是名副其實的賢士啊，他的行爲舉止留下了清逸的風範。
他曾經說出過與酒相關的妙語，自己宣稱是領悟了酒中真意的“中聖人”。
這奇妙的酒鎗，質地帶着古樸的韻味，用它來壓濾酒糟，釀出的酒應該還不夠醇厚。
此時我心中只懷念着戰國時期的魏公子無忌，要是他在這兒，一定會頻繁舉杯暢快飲酒呢。