添酒中六咏 酒鎗

唐代 • 陆龟蒙

景山实名士，所玩垂清尘。
尝作酒家语，自言中圣人。
奇器质含古，挫糟未应醇。
唯怀魏公子，即此飞觞频。

译文：

景山那可是名副其实的贤士啊，他的行为举止留下了清逸的风范。
他曾经说出过与酒相关的妙语，自己宣称是领悟了酒中真意的“中圣人”。
这奇妙的酒鎗，质地带着古朴的韵味，用它来压滤酒糟，酿出的酒应该还不够醇厚。
此时我心中只怀念着战国时期的魏公子无忌，要是他在这儿，一定会频繁举杯畅快饮酒呢。