添酒中六詠 酒船

唐代 • 陸龜蒙

昔人性何誕，欲載無窮酒。
波上任浮身，風來即開口。
荒唐意難遂，沈湎名不朽。
千古如比肩，問君能繼不。

譯文：

以前的人性格是多麼狂放荒誕啊，竟想着要駕駛着船裝載無窮無盡的美酒。
讓船兒在波浪上任意漂浮，風兒吹來的時候就張開嘴盡情飲酒。
這樣荒唐的想法終究難以實現，可他們因沉湎於酒的名聲卻流傳不朽。
古人和我們雖然相隔千古，卻好像並肩站在一起一樣。我想問一問，你能繼承他們這種飲酒作樂的風範嗎？