添酒中六咏 酒船

唐代 • 陆龟蒙

昔人性何诞，欲载无穷酒。
波上任浮身，风来即开口。
荒唐意难遂，沈湎名不朽。
千古如比肩，问君能继不。

译文：

以前的人性格是多么狂放荒诞啊，竟想着要驾驶着船装载无穷无尽的美酒。
让船儿在波浪上任意漂浮，风儿吹来的时候就张开嘴尽情饮酒。
这样荒唐的想法终究难以实现，可他们因沉湎于酒的名声却流传不朽。
古人和我们虽然相隔千古，却好像并肩站在一起一样。我想问一问，你能继承他们这种饮酒作乐的风范吗？